Você está em Ajuda > Dúvidas Frequentes

"Muçarela" ou "Mussarela"?

A maioria das pessoas aprendeu errado ou se acostumou a encontrar esta palavra escrita de maneira equivocada em diversos locais. A grafia correta é muçarela. É assim que a palavra está registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, o VOLP, publicado pela Academia Brasileira de Letras.

Vamos tentar entender o motivo! "Mozza”, em italiano, significa leite de búfala ou de vaca talhado. "Mozzarella", palavra em italiano e diminutivo de “mozza”, originou a palavra “mozarela”, em português. A diferença para a palavra em italiano é a ausência das consoantes duplicadas (“z” e “l”).

Para aproximar mais essa palavra da nossa grafia, recorreu-se a uma convenção já existente em nosso idioma. O "z", em diversos termos, é grafado com "c" ou "ç", como ocorre em casos como: feliz – felicidade; capaz – capacidade. Assim, a opção de grafia de “mozarela” é escrever “muçarela” (com "ç" e não com dois "s").

Logo, apesar de muitas pessoas ficarem surpresas ao saberem que "muçarela" não se escreve com “ss”, essa grafia era válida antes mesmo do acordo ortográfico. Talvez a confusão possa ser causada por supermercados ou restaurantes que usam essa grafia, provavelmente por influência da forma italiana com os dois “z”, que gera essa memória visual.

Outras dúvidas

"Empecilho" ou "Impecilho"?

"Fragrante" ou "Flagrante"?

"Distratar" ou "Destratar"?

"Coalizão" ou "Colisão"?

<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"

Como referenciar: ""Muçarela" ou "Mussarela"?" em Só Português. Virtuous Tecnologia da Informação, 2007-2018. Consultado em 14/11/2018 às 16:03. Disponível na Internet em https://www.soportugues.com.br/secoes/FAQresposta.php?id=111