"Ano-novo" ou "ano novo"?

A forma ano-novo, com hífen, designa a celebração e o conjunto de festejos que acompanham a passagem do ano, o réveillon. Exemplos:

- O dia de ano-novo vai ser fantástico!

- Vamos abrir um espumante na noite do ano-novo.

- Feliz Natal e feliz ano-novo!

Se não usarmos o hífen, estaremos nos referindo literalmente a um novo ano, aquele que se inicia. Exemplos:

- Tomara que este ano novo seja melhor que o anterior.

- Ao discursar no início de janeiro, o prefeito apontou suas prioridades para o ano novo: educação, saúde e pavimentação de estradas.

- A empresa espera fechar muitos negócios neste ano novo.

Outras dúvidas

"Telentrega" ou "tele-entrega"?

"Bem-me-quer", "malmequer"...

"Contrarregra" ou "contra-regra"?

"Autoestima" ou "auto-estima"?

<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"