"Bate e volta" ou "bate-volta"?

A expressão bate e volta significa ir a algum lugar ou evento e voltar rapidamente. É uma expressão idiomática, não necessita do uso de hífen.

Porém, se você pesquisar na internet, encontrará alguns textos e reportagens que utilizam a forma bate-volta, com hífen e sem o conectivo "e". Neste caso, consideram a palavra como um substantivo composto que, por ter um verbo como elemento inicial, justificaria o uso do hífen. Ocorre que, ao contrário de substantivos como "bate-boca" e "bate-papo", não existe o substantivo "bate-volta" no VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa).

Assim, gramaticalmente, o uso da expressão, sem hífen, é o mais indicado. Exemplos:

- Adoro fazer viagens bate e volta nos finais de semana.

- Em Recife, alguns turistas aproveitem os passeios bate e volta para as cidades próximas.

- Eu tenho uma excelente dica de bate e volta gastronômico saindo de Florianópolis.

Outras dúvidas

"Microcomputador" ou "micro-computador"?

"Recém" e o hífen

"Marceneiro" ou "marcineiro"?

"Porta-livros" ou "porta livros"?

<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"