"Ar-condicionado" ou "ar condicionado"? Hífen e plural

Cuidado, pois ambas as formas existem, mas possuem significados diferentes. Com hífen, a palavra ar-condicionado se refere a um aparelho condicionador de ar. Já a expressão ar condicionado (sem hífen) se refere ao ar que está condicionado, ou seja, regulado ou filtrado artificialmente por um aparelho específico.

No primeiro caso, o hífen é empregado porque ar-condicionado é um substantivo composto. No segundo caso, na expressão ar condicionado, a palavra ar é um substantivo masculino e a palavra condicionado é um adjetivo, particípio do verbo condicionar. Veja alguns exemplos com o uso do hífen, fazendo referência ao aparelho:

- Por favor, ligue o ar-condicionado porque estou com muito calor!

- Se você comprar este ar-condicionado hoje, ganhará 10% de desconto da loja.

- No inverno, gosto dormir com o ar-condicionado ligado, para deixar o quarto bastante aquecido.

- Você ficou gripado porque deixou o ar-condicionado em uma temperatura muito baixa.

- Chamei um técnico para consertar o meu ar-condicionado.

Plural de ar-condicionado

Pode parecer estranho para algumas pessoas, mas o plural de ar-condicionado é ares-condicionados. A palavra ar-condicionado é um substantivo composto, no qual acontece o encontro de um substantivo (ar) e de um adjetivo (condicionado). Logo, ambos devem ir para o plural. Exemplos:

- Ao sair da sala, por favor desligue os ares-condicionados.

- Vou comprar dois ares-condicionados, um para o escritório e outro para a sala.

A expressão "ar condicionado"

Os exemplos com o uso desta expressão indicam que o ar está condicionado por um determinado aparelho, podendo ser resfriado, aquecido ou umidificado. Acompanhe:

- Meu filho tem alergia quando aspira o ar condicionado.

- Com o ar condicionado, a sala ficou bem quentinha para assistirmos ao filme.

- Este ar condicionado vai piorar meu resfriado.

- O ar condicionado é prejudicial para quem sofre de doenças respiratórias.

- Minha empresa está providenciando um sistema de ar condicionado central.

Outras dúvidas

"Microempresa" ou "micro-empresa"?

"Chamariz" ou "Chamarisco"?

"Intra" e o hífen

"Arco-íris" e o hífen

<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"