"Banguela" ou "banguelo"?
Se você consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), verá que as duas palavras existem e são aceitas na língua portuguesa. No entanto, apesar de ambas estarem corretas, a forma "banguela" é usada de maneira mais formal, pois a palavra "banguelo" é um regionalismo brasileiro, usado apenas para o sexo masculino.
Ou seja, embora o termo "banguelo" apareça em alguns dicionários como expressão popular, o vocábulo que está de acordo com a norma culta é "banguela".
Banguela é um adjetivo de dois gêneros, ou seja, apresenta sempre a mesma forma, seja para o gênero feminino ou masculino. Exemplos:
- O homem levou um soco na cara e ficou banguela, perdeu 3 dentes.
- Meu cachorro ficou banguela, pois a veterinária precisou arrancar alguns dos seus dentes.
- Desde criança ela é banguela, pois as cáries destruíram parte da sua dentição.
Existe ainda a expressão popular "na banguela", que significa descer uma via com o motor do carro desligado ou em ponto morto a fim de fazer economia de combustível. Exemplo:
- Moro no final de uma ladeira. Todo o dia chego em casa só na banguela.
Outras dúvidas
"Sub" e o hífen
"Porta-guardanapos" ou "porta guardanapos"?
"Vice-secretário" ou "vice secretário"?
"Brabo" ou "bravo"?<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"
