"Ganho" ou "ganhado"? Quando usar cada um?

Sabemos que o verbo ganhar possui duas formas corretas no particípio, que são:

ganhado - particípio regular
ganho - particípio irregular

Ou seja, ganhar é um verbo abundante, permitindo o uso das duas formas, embora atualmente exista a preferência por uma delas, como veremos a seguir.

Gramaticalmente, a forma ganhado é usada com os verbos auxiliares ter ou haver, na voz ativa. Exemplos:

- Eu pensei que o Palmeiras já tinha ganhado o campeonato.

- Aquele professor já havia ganhado dois prêmios.

- Aqueles cantores têm ganhado muito dinheiro.

- O aluno havia ganhado três medalhas na Olimpíada de Matemática.

Já a forma ganho é normalmente utilizada com os verbos auxiliares ser ou estar, na voz passiva. Exemplos:

- O campeonato deste ano já está ganho.

- Este prêmio foi ganho com muito trabalho.

- O caso foi ganho por unanimidade dos votos.

- Nada está ganho, a eleição será decidida no segundo turno.

A preferência pela forma "ganho" pela força do uso

Embora existam as regras gramaticais explicadas acima, atualmente há forte preferência pelo emprego da forma ganho com todos os auxiliares: tem ganho, foi ganho, havia ganho, estava ganho.

Assim, o uso da forma irregular nas diversas situações tem ocorrido com muita frequência, sendo considerado correto o uso da forma ganho com todos os verbos auxiliares. Exemplos:

- Achei que ele já tivesse ganho algum prêmio.

- Será que eu teria ganho aquele sorteio?

- Na última vez que Barcelona e Juventus jogaram, o confronto foi ganho pelos italianos.

Como o Acordo Ortográfico impactou o verbo ganhar

Por volta da década de 1990, os verbos ganhar, gastar e pagar eram considerados abundantes, pois tinham dois particípios:

ganhado, gastado e pagado (regular, usado na voz ativa)
ganho, gasto e pago (irregular, usado na voz passiva)

Ocorre que, aproximadamente na metade desta década, as principais gramáticas passaram a julgar esses verbos não abundantes, determinando a existência de um único particípio, o irregular. Logo, afirmavam que:

Os verbos ganhar, gastar e pagar possuem uma única forma no particípio: ganho, gasto e pago.

Até que, quando foi assinado o Acordo Ortográfico de 2009, a Academia Brasileira editou o Dicionário Escolar da Língua Portuguesa, extinguindo a não abundância destes verbos. Resumindo: o que foi considerado obsoleto há 20 anos voltou a ser o oficial.

Logo, os três verbos novamente apareceram como abundantes, sendo usadas as formas: ganhado, gastado e pagado para a voz ativa; ganho, gasto e pago para a voz passiva.

Outros usos da palavra "ganho"

Além de ser o particípio irregular do verbo ganhar, a palavra ganho pode ser a conjugação do verbo ganhar no presente do indicativo, na 1.ª pessoa do singular: eu ganho. Exemplo:

- Hoje eu ganho mais do que há alguns anos porque estou mais qualificado.

Dependendo do contexto, a palavra ganho também pode atuar na frase como adjetivo ou substantivo. Como adjetivo se refere a alguma coisa que se ganhou. Como substantivo se refere a uma vantagem, um proveito obtido. Exemplos:

- O presente ganho no aniversário foi maravilhoso. (adjetivo)

- Meu ganho na venda da casa foi bastante satisfatório. (substantivo)

Outras dúvidas

"Lua de mel" não tem hífen?

"Mal passado", "malpassado" ou "mau passado"?

"Coalizão" ou "Colisão"?

"Cachorro quente" ou "Cachorro-quente"?

<< Voltar para seção "Dúvidas frequentes"