Você está em Diversos > A Origem das Expressões

Chegar de mãos abanando

A origem mais aceita para a expressão está relacionada com os imigrantes que chegavam ao Brasil no século 19. Eles costumavam trazer da Europa ferramentas para o cultivo da terra, como foices e enxadas, além de animais, como vacas e porcos.

Uma ferramenta poderia indicar uma profissão, uma habilidade, demonstrava disposição para o trabalho. O contrário, chegar de mãos abanando, indicava preguiça.

Atualmente, quando uma pessoa vai a uma festa, mandam os bons modos que leve um presente. Se não o faz, diz-se que “chegou com as mãos abanando”.

Outras expressões

Como referenciar: "Chegar de mãos abanando - Origem da Expressão" em Só Português. Virtuous Tecnologia da Informação, 2007-2021. Consultado em 22/01/2021 às 21:29. Disponível na Internet em https://www.soportugues.com.br/secoes/proverbios/maosabanando.php

Curso on-line do Só Português

Coleção completa das videoaulas do Só Português para assistir on-line + exercícios em PDF sobre todos os assuntos, com respostas. Clique aqui para saber mais e adquirir.